TRZ

TRZ  - Il “non luogo”

La terrazza è solo un cubo di cemento nel mezzo di una strada di periferia di Roma, per la maggior parte delle persone che passano distrattamente di l ogni giorno. La terrazza che io  ho voluto catturare e raccontare è quella dei giovani. Giovani di periferia, figli di famiglie borghesi. Giovani stanchi, annoiati e apatici. Giovani, che però allo stesso tempo credono ancora in solidi principi, l’amicizia, la lealtà e l’ugualianza. Giovani che dimenticano il resto che li circonda, i problemi e i disagi, cercando la forza nel gruppo. Il gruppo che c’è sempre stato, dovuto semplicemente alla distanza ravvicinata delle case dove sono nati. Case comprate con sacrifici da genitori che hanno lavorato duro e conosciuto un'epoca passata più critica di quella attuale. Case spoglie, semplici ma ricche di emozioni, di vita e di memorie. Ho trascorso 6 mesi le loro giornate, in una città metropolitana, ma rilegati nel loro piccolo. Ho imparato a conoscerli e farmi conoscere con l’intento ti trasmettervi la vera vita nel “non luogo”.

TRZ – The “non-place”

For most of the people passing by absent-mindedly every day, “La terrazza” (the terrace) is just a concrete block in the middle of a road in the outskirts of Rome. What I wanted to capture and depict instead was the “terrazza” seen from the point of view of the young people who live nearby.
Young people from the suburb, children of working class families. Tired, bored and half-hearted youths, who on the same time still rely on strong values such as friendship, loyalty and equality. Those youths have forgotten the rest of the world around them, the problems and pains, searching their strength in the group. The group is there as it has always been, simply due to the short distance between their homes. Homes that were bought by hard working parents who lived in a much harder time than now. Bare, simple homes but full of emotions, life and memories. I have lived in their shoes for six months, in a big city but relegated in a small world. I have learned to know them and to let them know me in order to convey the real life in the “non-place”.